¡Bienvenido a Francófilo! La web donde encontrarás todo lo que necesitas para aprender francés por tu cuenta.
Aquí nuestro objetivo es claro. Lo que buscamos es:
- que aprendas francés
- por tu cuenta
- en el tiempo que puedas dedicarle
Pero no se trata sólo de algunas imágenes con palabras, unos afiches sobre cómo preguntar la hora o una guía de supervivencia para decir bonjour. Lo que queremos es que domines el francés y que puedas demostrarlo: para trabajar, estudiar, viajar, leer, ¡lo que sea!
En esta entrada vamos a analizar cuál es tu nivel de francés, cómo mejorarlo y cómo certificarlo.
¿Preparado? ¡Empecemos!
Tabla de contenidos:
¿Cuál es mi nivel de francés?
¿Conoces el Marco Común Europeo de Referencia (MCER)? Es un estándar que mide el nivel de comprensión y expresión oral y escrita en una lengua. Se separa en tres bloques:
- Básico: niveles A1 y A2.
- Intermedio: niveles B1 y B2.
- Avanzado: niveles C1 y C2.
Aquí puedes ver en detalle qué competencias se dominan en cada nivel.
Si te estás iniciando en francés, ¡felicidades, debutant! Ve directo a la guía para aprender francés A1 por tu cuenta.
Si ya sabes algo pero no estás seguro de cuánto, haz la evaluación rápida online de TV5Monde: son 14 preguntas de comprensión oral, es gratuita y no te pedirá registrarte. Al finalizar te dará una idea de tu nivel de francés.
Si tienes más tiempo y te gustan los tests, te recomiendo hacer la evaluación gratuita online de Dialang. Se compone de cinco pruebas: lectura, escritura, comprensión auditiva, gramática y vocabulario. Ve haciendo cada una y apúntate los resultados para no perderlos.
Cualquier evaluación que elijas (TV5Monde o Dialang) vuelve aquí cuando tengas tu resultado. ¡Buena suerte!
¿Cómo mejoro mi nivel de francés?
¿Ya sabes tu nivel de francés? ¡Continuemos! Entra a la sección de guías para aprender francés por tu cuenta y elige la mejor para ti: afianza conocimientos con la de tu nivel actual o, si te sientes con confianza y ganas de desafío, ¡ve directo a la siguiente!
Allí veremos los libros que necesitarás y armaremos un plan de estudio ajustado a tu tiempo, necesidad y ganas. Con una hora y media a la semana es suficiente, ¡así que no hay excusas!
Eso sí: cuanto más tiempo le dediques, antes pasarás de nivel. Así que si más adelante te sientes motivado y quieres sumarle horas, siempre podrás volver para rearmar tu plan de estudio.
¿Cómo certifico mi nivel de francés?
Becas, estudios, trabajo, nacionalidad… Hay muchos motivos para que te pidan un certificado de tu nivel de francés. O puede ser que desees colgar en la pared la muestra de que esos meses estudio, ¡sí que dieron sus frutos!
Los exámenes que certifican de manera oficial tu nivel de francés son:
- El DELF: Diplôme d’études en langue française (Diploma de Estudios en Lengua Francesa) para los niveles básicos (A1, A2) e intermedios (B1, B2).
- El DALF: Diplôme approfondi de langue française (Diploma Avanzado de Lengua Francesa) para los niveles avanzados (C1, C2).
- El TCF: Test de connaissance du français (Test de Conocimiento de Francés), para todos los niveles (A1, A2, B1, B2, C1, C2).
Sobre el DELF y el DALF
Estos diplomas, expedidos por el Ministerio de Educación Nacional de Francia, tienen validez internacional permanente (es decir, no vencen: una vez obtenido, el diploma te servirá para siempre). Puedes presentarte al nivel que quieras directamente. Por ejemplo, si necesitas certificar un B2 no necesitas rendir antes los niveles A1, A2 y B1.
Los diplomas DELF y DALF C1 consisten en tres pruebas escritas y una prueba individual:
- Comprensión oral: Responder a cuestionarios relativos a documentos sonoros.
- Compresión escrita: Responder a cuestionarios relativos a documentos escritos como, por ejemplo, artículos o anuncios.
- Producción escrita: Escribir una carta, un mensaje o responder a un correo.
- Producción oral: Interactuar con un examinador.
Cada una se aprueba con 5 puntos de 25 totales (es decir, con un 20% bien). Para obtener el diploma necesitas 50 puntos de los 100 totales (un 50% bien en total). Esto te permite compensar una habilidad que se te de bien con otra que te cueste un poco más.
El DALF C2 se divide en dos pruebas:
- Compresión y producción escritas: Producción de un texto estructurado (artículo, editorial, informe…) a partir de un dossier de documentos de unas 2000 palabras.
- Comprensión y producción orales: Informe sobre el contenido de un documento sonoro, desarrollado a partir de la problemática expuesta en el documento y debate con el tribunal.
Cada una se aprueba con 10 puntos de 50 totales (un 20% bien). El diploma se obtiene con 50 puntos de los 100 totales (un 50% bien en total).
Estos diplomas tienen distintas versiones según tu edad:
- DELF / DALF tout public: para adultos o jóvenes que ya no estén cursando la secundaria (A1 a C2).
- DELF Junior / Scolarie: para alumnos de secundaria y bachillerato (A1 a B2).
- DELF Prim: para alumnos de primaria (A1.1 hasta A2).
Matricularse para rendir el examen en España tiene un coste de 85 € a 240 € según el nivel (para las convocatorias de 2024). La evaluación es presencial y tiene varias fechas. Entra aquí para ver los centros en España y aquí para consultar el calendario 2024.
Aquí puedes ver los centros que hay en todo el mundo.
Sobre el TCF
Este es el test de nivel lingüístico del Ministerio de Educación Nacional de Francia. Como todo test de lengua, no otorga un diploma, sino un certificado válido por 2 años. Es reconocido por la Dirección de Enseñanza Superior, por las autoridades universitarias, por los centros de formación en lenguas y por el mundo laboral. Cabe destacar que no te presentas a un nivel específico, sino que según la puntuación obtenida, certificarás tu nivel.
EL TCF tout public consiste en 3 pruebas obligatorias tipo test, más 2 pruebas opcionales:
- Obligatorias:
- Comprensión oral (prueba colectiva): 29 preguntas de tipo test (4 respuestas propuestas y una sola correcta), 25 minutos.
- Dominio de las estructuras lingüísticas (prueba colectiva): 18 preguntas de tipo test (4 respuestas propuestas y una sola correcta), 15 minutos.
- Comprensión escrita (prueba colectiva): 29 preguntas de tipo test (4 respuestas propuestas y una sola correcta), 45 minutos.
- Nota: Cuando se realiza el examen presencialmente en ordenador, hay 5 preguntas más por cada test obligatorio, y 10 minutos más para hacer cada uno.
- Opcionales:
- Expresión escrita (prueba colectiva): 3 ejercicios, 60 minutos.
- Expresión oral (examen individual cara a cara con un examinador): 3 ejercicios, 12 minutos (2 de preparación y 10 con el examinador).
Aquí puedes acceder a un excelente simulador del TCF para practicar. Dispones de 90 minutos para responder 80 preguntas, y puedes volver a intentarlo tantas veces como quieras.
Al igual que con el DELF y DALF, el TCF tiene también distintas versiones:
- TCF TP (tout public): para cualquier persona mayor de 16 años.
- TCF IRN (Integración, Residencia y Nacionalidad): para la redisencia de larga duración o nacioalidad francesa.
- TCF Québec: para la inmigración permanente a Québec.
- TCF Canadá: para la inmigración o nacionalidad canadiense. Desde el 1 de mayo de 2022 también se lo admite para la inmigración a Québec.
En España, las pruebas obligatorias tienen un coste de 120 €, y las pruebas opcionales tiene un coste de 70 € más por cada una. Todas son presenciales y con varias convocatorias al año. Aquí tienes los centros que hay en España para más información.
Aquí puedes ver los centros que hay en todo el mundo.
¿Y ahora qué sigue?
¡Empezar, claro! Averigua tu nivel, define tu próxima meta, busca la guía apropiada para ti y arma tu plan de estudio. No hay edad ni huequito límite que te impida hacerlo: tienes las ganas (por eso me leíste hasta aquí) así que te animo a que des el salto.
Bon voyage!
